Arthur Platz – Christmas Magic in Düsseldorf

Every Christmas and New Year, we are all waiting for a miracle, and the festive mood! And every year I get it in my favorite store with the most amazing toys – Arthur Platz! And this is not an advertising, I just really like this store)

Jedes Weihnachten und Silvester erwarten wir alle ein Wunder und festliche Stimmung. Und jedes Jahr hole ich mir sie in meinem Lieblingsgeschäft mit wunderschönem Spielzeug – Arthur Platz. Und das ist auch keine Werbung, ich mag das Geschäft einfach sehr!

Каждое Рождество и Новый год мы все ждем чуда и праздничного настроения! И каждый год я хожу за этим настроением в мой любимый магазин с самыми потрясающими игрушками – Arthur Platz!
И это не реклама, просто мне действительно очень нравится этот магазин)

5l8a9671

5l8a9673

5l8a9674

5l8a9675

5l8a9676

5l8a9678

5l8a9679

5l8a9680

5l8a9687

5l8a9690

5l8a9692

5l8a9693

5l8a9694

5l8a9697

5l8a9699

5l8a9700

5l8a9706

5l8a9708

5l8a9709

5l8a9710

5l8a9713

5l8a9717

5l8a9718

5l8a9719

5l8a9722

5l8a9726

5l8a9727

5l8a9729

 

Merry Christmas // Frohe Weihnachten

Die Feier, auf die man ganzes Dezember gewartet hat, ist nun da…Und es ist so großartig, die Zeit mit der Familie, mit Freunden zu verbringen… Die Hektik zu vergessen und die Zeit für ungelesene Bücher, ungesehene Filme und herzliche Gespräche zu finden…Es ist schön, den ganzen Tag im Schlafanzug zu verbringen, Weihnachtsplätzchen zu backen, vom Schnee zu träumen, lang erwartete Geschenke zu entpacken! Viele von euch haben schon einige meiner feierlichen Fotos bei Instagram gesehen.
Ich hoffe, Ihr hattet wunderschöne Weihnachten!

frohe weihnachten

Finally the holidays, which we all have been waiting whole December for, are there… And it’s so great to spend this time with your family, with friends… Just forget about the bustle and find time for unread books, unwatched movies and heart to heart conversations… It’s great to spend all day in pajamas, bake Christmas cookies, dream about snow, unbox long-awaited gifts! Many of you have already seen some of my holiday photos in Instagram.
I hope you had a great Christmas!

Вот и наступил тот праздник, которого мы так ждали весь декабрь… И так здорово провести это время в кругу семьи,  с родными и близкими нам людьми… Просто забыть про суету и найти время для непрочитаных книг, непросмотренных фильмов и для разговоров по душам… Так здорово, весь день провести в пижаме, печь рождественские печенья, мечтать о снеге, разворачивать долгожданный подарки! Многие из вас уже видели некоторые праздничные фотографии в моём Instagram
Я надеюсь у вас было отличное Рождество! 

IMG_0080

Continue reading →

Vanillekipferl

Vanillekipferl

In ein paar Tagen kommt der Winter… Und damit die Erwartung des Feiers, Vorbereitung der Geschenke und der Weihnachtsgebäck. Heute möchte ich Euch ein Rezept der traditionellen deutsch-österreichischen Küche teilen – Vanillekipferl. Es sind wahnsinnig leckere Kekse, die schnell gebacken werden und einen angenehmen süß-salzigen Mandelgeschmack haben! Gönnen Sie sich und Eure Freunde ein köstliches Weihnachtsgebäck! Das Rezept finden Sie unten!

After a couple of days comes winter… And with it comes expectation of the holiday, preparation of gifts and Christmas bakery. So today I want to share with you a recipe for a traditional German-Austrian cuisine – Vanillekipferl. Insanely delicious cookies that are quickly baked and have a pleasant almond-sweet-salty taste! Give yourself and loved ones a delicious Christmas cakes! The recipe can be found below!

Уже через пару дней к нам постучится зима… А вместе с ней ожидание праздника, подготовка подарков и рождественская выпечка. Поэтому сегодня я хочу поделиться с вами традиционным рецептом немецко-австрийской кухни – ванильные месяцы. Безумно вкусно печенье, которые очень быстро готовиться и с приятным миндально-сладко-солёным вкусом! Побалуйте себя и близких вкусной рождественской выпечкой! Рецепт вы найдёте внизу!
Continue reading →