Vacation Beauty Check List – Beauty-Checkliste für Sommer

EN Summer is in full run and many of us are waiting for travel to far lands. So I decided to make a vacation beauty check list for hot days. We all had occasions when we threw at the last minute our very heavy makeup bag into a suitcase… and half of its contents we didn’t need 😉 Therefore, here are a couple of tips how to clever and efficiently pack a beauty-Travel set.


DE Der Sommer ist in vollem Gange und viele von uns warten auf Reisen in ferne Länder. Also entschied ich mich, für euch eine Beauty-Checkliste für Sommer mit der notwendigen Kosmetikmitteln für heiße Tage vorzubereiten.
Wir alle hatten Vorfälle, wo wir in der letzten Minute die schwere Kosmetiktasche in dem Koffer geworfen haben … und die Hälfte des Inhalts nicht gebraucht haben 😉 Daher sind unten ein paar Tipps, wie man durchdacht und effizient eigenes Beauty-Travel-Kit zusammenpackt.

RU Лето в самом разгаре и многих нас ждут путешествия в дальние края. Поэтому я решила подготовить для вас список с самыми необходимыми косметическими средствами для жарких дней.
У всех у нас были случаи, когда мы кидали в чемодан в последнюю минуту всю нашу неподъемную косметичку… И половиной из её содержимого мы не пользовались 😉 Поэтому ниже пара советов, как грамотно и рационально собрать свой бьюти-трэвел набор.

Travel Size

EN Ideal – probes of favorite products or mini travel version of it. Be careful with testing of new and not familiar products. We don’t need to have the acne and clogged pores. Even if you have ordered something new, test it before travel to find out if it’s suitable for your skin or not. But for those who don’t want to take risks, just pour your favorite products in a travel container.

DE Idealfall sind die Probe oder Mini-Versionen in der Travel-Größe von den Lieblingsprodukten. Seid vorsichtig mit dem Ausprobieren von neuen und unbekannten Produkten. Wer braucht schon ganz plötzlich aufgetretene Akne und verstopfte Poren? Auch wenn ihr euch ein neues Mittel bestellt habt, testet es vor der Reise, um herauszufinden, ob es für die Haut geeignet ist oder nicht. Und diejenigen, die nicht riskieren möchten, gießt eure Lieblingsprodukte in die Reisebehälter.

RU Идеальный вариант – это пробники любимых продуктов или мини-версии в travel варианте. Опасайтесь тестирования новых и не знакомых средств. Нам же не нужны в отпуске прыщи и забитые поры? Даже если вы заказали новые средства, то протестируйте их до поездки, чтобы понять, подходят они вашей коже или нет. Ну а для тех, кто не хочет рисковать, просто перелейте ваши любимые продукты – в travel баночки.

Must have skin products
EN Cleansing, peeling and toning. It’s important to gentle clean your skin. A peeling will help the “better tan lie” on your skin. And of course don’t forget the tonic and moisturizer. Better if it will be with a light texture.

DE Reinigung, Peeling und Toner. Es ist wichtig, die Haut sanft zu reinigen. Ein Peeling macht den Sonnenbrand gleichmäßiger verteilt. Und natürlich nicht zu vergessen sind die Toner und Feuchtigkeitscreme. Besser ist, wenn es eine leichte Textur haben wird.

RU Очищение, пилинг и тонизирование. Очень важно бережное очищение вашей кожи. А пилинг поможет “загару лучше лечь” на вашу кожу. Ну и конечно не забывайте про тоник и увлажняющий крем. Лучше, если он будет с легкой текстурой.

Sun kisses
EN Of course mandatory products are for protection from the sun and anything that will help to restore your skin after sunbathing.

DE Ein selbstverständlicher Punkt sind die Sonnenschutzmittel und alle Produkte, die der Haut helfen, sich nach dem Sonnenbad zu erholen.

RU Конечно обязательным пунктом должны стоять средства для загара, а также защита от солнца и любое средство, которое поможет восстановиться вашей кожи после солнечных ванн.

EN And of course don’t forget about the hair, because it is also in need of protection and hydration. Many brand have protective sprays.
And be sure to take regenerating hair mask and a mini-version of the oil. After showering, apply to damp hair and try not to blow-dry.

DE Und natürlich sind die Haare nicht zu vergessen, sie brauchen genauso viel Schutz und Feuchtigkeit. Viele Marken bieten Schutzsprays an.
Nehmt auf jeden Fall eine Regenerierungsmaske für die Haare und eine Mini-Version des Öls mit. Nach dem Duschen auf das feuchte Haar auftragen und am liebsten nicht föhnen.

RU Ну и конечно не забываем про наши волосы, ведь они тоже нуждаются в защите и увлажнении. Защитные спреи есть у многих марок.
И обязательно возьмите ссобой восстанавливающую маску для волос и мини-версию масла. После душа наносите на влажные волосы и старайтесь не сушить волосы феном.

3 в 1 Make up
EN
 Many prefer not to do any make up on holiday and give the skin the rest. But you must admit, sometimes you want to look good at a dinner in the restaurant, so it makes sense to take some make-up with you. on a beauty-market, there is a lot of versatile products that can be applied for example to the lips and cheeks. Also you can find universal palettes and travel brush sets. But personally, I prefer products that don’t require careful shading and one movement of the hand will give you a fresh look and complete your image.
And even if you don’t get a tan yet, you can use some highlighter and bronzer.

DE Viele bevorzugen im Urlaub kein Make-up zu tragen und die Haut ebenso erholen lassen. Aber man muss zugeben, manchmal möchte man bei einem Abendessen im Restaurant gut aussehen. So macht es Sinn, etwas Make-up doch mitzunehmen. Auf dem Beauty-Markt gibt es viele vielseitige Produkte, die man zum Beispiel auf die Lippen und Wangen auftragen kann. Man kann auch sehr oft universelle Paletten und Pinsel-Sets kaufen. Aber ich persönlich bevorzuge Produkte, die keine aufwendige Verblendung brauchen und mit wenig Bewegung für ein frisches Aussehen sorgen.
Und selbst wenn ihr noch keinen richtigen Sonnenbrand habt, kommen Highlighters und Bronzer zu Hilfe.

RU Многие предпочитают на отдыхе не краситься и дают коже тоже отднохнуть. Но согласитесь, иногда хочется хорошо выглядеть вечером на ужине в ресторане, поэтому имеет смысл взять ссобой средства для макияжа. Сейчас на бьюти-рынке появилось очень много универсальных средств, которые можно наносить например на губы и на щёки. Или очень часто можно встретить универсальные палетки и наборы дорожных кистей. Но лично я предпочитаю продукты, которые не требуют тщательной растушевки и одним движением руки придадут вам свежий вид и завершат ваш образ.
И даже если вы не успели еще загареть, то на помощь придут хайлайтеры и бронзеры.

EN Product List for Travel cosmetic bag.
1. Cleansing, tonic, peeling, mask and cream.
2. Sun Protection. Products against sunburn
3. Cream for hands and feet.
4. The shampoo, conditioner, mask and hair oil.
5. Comb, body scrubber
6. Sunscreen for Hair
7. Products for shaving or hair removal
8. Powder, blush / bronzer / highlighter
9. Lipstick / Lip Gloss
10. Light foundation, concealer
11. Waterproof mascara, eye shadow in stick. Something for eyebrows
And don’t forget tweezers, manicure set, a bandage for washing, hair elastics, deodorant, moisturizing eye drops, all for contact lens (if you wear them).

DE Beauty-Checkliste für Sommer Travel-Kosmetiktasche.
1. Gesichtsreinigung, Toner, Peeling, Maske und Creme.
2. Sonnenschutz. Sonnenbrandmittel
3. Hand- und Fußcreme
4. Das Shampoo, Conditioner, Maske und Haaröl.
5. Kamm, Schwamm
6. Sonnenschutz für die Haare
7. Alles für die Rasur oder Haarentfernung
8. Puder, Blushes / Bronzer / Highlighter
9. Lippenstift / Lip Gloss
10. Leichtes Foundation, Concealer
11. Wasserfeste Mascara, Lidschatten in Stick. Produkte für Augenbrauen
Und nicht zu vergessen sind Pinzette, Maniküre-Set, Haare-Gummibänder, Deo, feuchtigkeitsspendende Augentropfen, alles für Kontaktlinsen.

RU Список продуктов для Travel-косметички.
1. Умывалка, тоник, пилинг, крем и маски.
2. Защита от солнца. Средство после загара
3. Крем для рук и ног.
4. Шампунь, кондиционер, маска и масло для волос.
5. Расчёска, мочалка
6. Солнцезащитные средства для волос
7. Всё для бритье или эпиляции
8. Пудра, румяна/бронзер/хайлайтер
9. Помада/Блеск для губ
10. Легкое тональное средство, консилер
11. Водостойкая тушь, тени в стике. Средства для бровейИ не забудьте пинцет для бровей, маникюрный набор, повязку для умывания, резинки для волос, дезодарант, увлажняющие капли для глаз, всё для контактных линз (если вы их носите).

EN I would be glad if you share your favorites of your travel bag! I hope my post was helpful to you! Enjoy the summer and have a great vacation!

DE Ich würde mich freuen, wenn ihr etwas über eure Favoriten aus der Kosmetiktasche schreibt! Ich hoffe, dass mein Beitrag hilfreich war! Genießen den Sommer und habt einen schönen Urlaub!

RU Буду рада, если вы поделитесь своими фаворитами в вашей дорожной косметичке! Надеюсь мой пост был вам полезен! Наслаждайтесь летом и отличного вам отдыха!

Leave a Reply