Buffalo blogger event in Cologne

buffalo

 On Thursday, I was lucky to visit one blogger event organized by Buffalo. My husband and I went to Cologne, where a team of Buffalo told about its philosophy and opened the curtain on the spring-summer collection. In a cozy atmosphere, with a glass of Prosecco, Kölsch (Cologne beer) or Coca Cola, we bloggers have listened with interest to stories of the team about the new collection, communicated with each other and tried delicious snacks. Just a pleasant surprise was the makeup artist from Manhattan, which styled and give beauty tips for everyone.

В четверг мне повезло побывать на вечере для блоггеров, организованным Buffalo. Мы с мужем специально поехали в Кёльн, где команда Buffalo рассказывала про свою философию и приоткрыла занавес на весенне-летнюю коллекцию. В уютной обстановке, за бокалом просеко, Кёльша (Кёльнского пива), или Coca Cola, мы, блоггеры с интересом слушали рассказы консультантов о новой коллекции, общались друг с другом и пробовали вкусные закуски. Так же приятным сюрпризом был визажист от Manhattan, которая красила и давала советы красоты всем желающим.

Am Donnerstag hatte ich das Glück, am Buffalo Event für Bloggers teilzunehmen. Mein Mann und ich fuhren extra nach Köln, wo das Buffalo-Team uns über ihre Philosophie erzählt hat und ein einen Einblick über die Frühjahr-Sommer-Kollektion verschaffte. In gemütlicher Atmosphäre, bei einem Glas Prosecco, Kölsch (Kölner Bier) oder Coca-Cola haben die Blogger mit Interesse die Informationen über die neue Kollektion angehört, miteinander unterhaltet und verßüten das Abend mit leckeren Snacks. Ebenso eine angenehme Überraschung war die Stylistin von Manhattan, die alle schminkte und Beauty-Tipps für jeden bereit hielt. 

IMG_9656

 The collection presented in the store, did not leave anybody indifferent. Me, as a fan of the Buffalo brand and holder of several wonderful pumps, was in love with every other pair of shoes! In the store almost all footwear is sorted by color, style or appropriate events: casual, winter boots with fur, ballet shoes or shoes for parties – everyone will find something! You probably remember that I love blue, so this area impressed me! Oh, how wonderful are these blue pumps with a bow! 

Коллекция, представленная в магазине, никого не оставила равнодушным. Я,  как любитель марки Buffalo, и обладатель нескольких чудесных лодочек, была влюблена в каждую вторую пару обуви! В магазине практически вся обувь выставлена по цветам, стилю или подходящему событию: casual, зимняя обувь на меху, балетки или туфли для вечеринок – каждый найдёт что-то по своему вкусу! Вы наверное помните, что я очень люблю синий цвет, поэтому этот уголок меня не оставил равнодушной! Ах, какие чудесные эти синие лодочки с бантом!

Die Kollektion, die präsentiert wurde, hat niemanden gleichgültig gelassen. Ich als Fan der Marke Buffalo war in fast alle Schuhe verliebt! Die Schuhe sind entweder nach Farbe, Stil oder entsprechendem Ereigniss sortiert: casual, Winterstiefel mit Fell, Ballettschuhe oder Schuhe für Partys – jeder wird etwas nach seinem Geschmack finden! Sie erinnern sich wahrscheinlich, dass ich blaue Farbe liebe, sodass mich dieser Abteil sehr beeindrückt hat! Oh, wie wunderbar diese blauen Pumps mit einer Schleife sind! 

IMG_9654

Each pair of shoes has a “highlight”. These booties have sharp form of the nose, fashionable “holes”, and chains. Well it’s just a fashion bomb! 

В каждой паре обуви есть своя “изюминка”. Вот эти ботильоны тоже запали мне в душу – острая форма носа, модные “дырки”, и цепочки. Ну просто модная бомба!

Jedes Paar Schuhe hat einen “Highlight”. Diese Stiefelletten hatten zum Beispiel die scharfe Form der Nase, modische “Löcher” und Ketten. Eine Modebombe! 
IMG_9659

IMG_9661

IMG_9663

IMG_9668

IMG_9669

IMG_9672
IMG_9678

I love the selection of classic models in nude and black. Pumps with bow or with a black accent. And this is my love in madly fashionable colors of pink gold. Reminded me of the famous YSL.
A great budget option 😉
And straps are always beautiful and sexy. Though in beige, though in black, though in red! For those who like a more brutal straps – this es an ideal model.

Очень понравился выбор классических моделей: в нюдовом и черном цвете. Лодочки с бантом, или с чёрным акцентом. А эта моя любовь в безумно модном цвете розового золота. Напомнили мне знаменитые YSL. Отличный бюджетный вариант 😉
А ремешки – всегда красиво и сексуально. Хоть в бежевом, хоть в черном, хоть в красном цвете! Для любительниц более брутальных ремешков идеально подойдёт эта модель.


Ich liebte die Auswahl an klassischen Modellen in nude und schwarz. Pumps mit Schleife oder mit einem schwarzen Akzent. Und das ist meine Liebe in modischen Farben von rosa Gold. Sie erinnerten mich an den berühmten YSL. Und zwar zu einem guten Preis 😉
Und die Gurte sind immer schön und sexy. Egal ob in beige, oder in schwarz, oder auch in rot! Für diejenigen, die einen brutalen Gurt mögen – ist dieses Modell ideal.

IMG_9682

IMG_9687

And here is a small preview of spring and summer collection…

А вот небольшой анонс коллекции весны-лета…

Und hier ist eine kleine Vorschau von der Frühling-Sommer-Kollektion … 
IMG_9695

IMG_9701

And these pumps in gold and silver color sprinkled like diamonds! Ideal for Christmas night or party! 

А эти лодочки в золотом и серебряном цвете словно обсыпаны бриллиантами! Идеальный вариант для новогодней ночи или вечеринки!

Und diese Pumps in Gold und Silber sind wie mit Diamanten bestreut! Ideal für Weihnachten oder Party!
IMG_9706

IMG_9708

IMG_9710

IMG_9711

IMG_9716

IMG_9735

IMG_9754

IMG_9759

IMG_9762

Very liked these asymmetric boots. And the same with studs.

Очень приглянулись эти ботильоны со скошенным подъемом. И такие же с клёпками.

Diese asymmetrische Stiefeletten habe mit sehr gefallen. Und die gleichen mit den Nieten.

IMG_9773

IMG_9775

IMG_9776

And a wonderful surprise was that at the end of the evening all of us got a goodie bag! And most enjoyable was the fact that each girl could choose a single pair of shoes as a gift! I think you can imagine how difficult it was to choose? I was choosing between these shiny shoes and these stylish ankle boots. As a result, a comfortable everyday option won)

И приятным сюрпризом было то, что в конце вечера все получили goodie bag! А самым приятным было то, что каждая девушка могла выбрать себе одну пару обуви! Я думаю вы представляете, на сколько сложно было выбрать? Я выбирала между этими блестящими ботиночками и этими стильными ботильонами. В итоге победил комфортный вариант на каждый день)

Und eine super Überraschung war, dass am Ende des Abends alle einen Goodie Bag bekamen! Und das beste davon war, dass jede von uns ein Paar Schuhe geschenkt bekommen hat! Kann man sich vorstellen, wie schwierig es war, zu wählen? Ich musste zwischen diesen glänzenden Schuhen und diesen stilvollen Stiefeletten wählen. “Gewonnen” hat eine bequeme Möglichkeit für jeden Tag) 
IMG_9781

buffalo blogger event

IMG_0832

IMG_0834

IMG_0838

IMG_0839

IMG_0840

 Once again I want to thank the Buffalo team for such a wonderful and fun evening with these cool gifts! I got a lot of pleasure from this event!

Еще раз хочу поблагодарить команду Buffalo за такой чудесный и интересный вечер с такими классными подарками! Я получила массу удовольствия от этого мероприятия!

Noch einmal möchte ich mich bei dem Buffalo-Team für so einen wunderbaren und unterhaltsamen Abend mit diesen coolen Geschenken bedanken! Ich hatte eine Menge Freude an diesem Event!

And here are my favorites of the evening!



2 comments

Leave a Reply